文字コードは、Microsoft Office の Word や Excel では Shift_JIS が基本になる。 一方、大学の端末では UTF-8 が基本になる。

Microsoft Office で UTF-8 のテキストファイルを扱ったり、大学の端末で Shift_JIS のテキストファイルを扱うには文字コードの変換が必要となる。

以下の二通りの方法を挙げる。

大学の端末で kterm から「nkf -w」というコマンドで変換する。

% nkf -w 変換元ファイル > 変換先ファイル

「変換元ファイル」は Shift_JIS などの文字コードで書かれたファイルで、このコマンドで UTF-8 に変換された内容が「変換先ファイル」に書き込まれる。 「変換元ファイル」と「変換先ファイル」は同じにしてはいけない。

1. Ctrl+X Ctrl+F とキー操作して変換元ファイルを開く。
2. Esc X とキー操作し「set-buffer-file-coding-system」と入力して Enter を押す。
3. ミニバッファに「Coding system for saving file (default XXX):」と表示されたら「utf-8」と入力して Enter を押す。
4. Ctrl+X Ctrl+W とキー操作して新しいファイルに保存する。

以下の二通りの方法を挙げる。

大学の端末で kterm から「nkf -s」というコマンドで変換する。

% nkf -ｓ 変換元ファイル名 > 変換先ファイル名

「変換元ファイル」は UTF-8 などの文字コードで書かれたファイルで、このコマンドで Shift_JIS に変換された内容が「変換先ファイル」に書き込まれる。

1. Ctrl+X Ctrl+F とキー操作して変換元ファイルを開く。
2. Esc X とキー操作し「set-buffer-file-coding-system」と入力して Enter を押す。
3. ミニバッファに「Coding system for saving file (default XXX):」と表示されたら「shift_jis」と入力してEnter を押す。
4. Ctrl+X Ctrl+W とキー操作して新しいファイルに保存する。

大学の端末で kterm から「nkf –guess」というコマンドでファイルの文字コードを確認できる。

% nkf --guess ファイル名